Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Berhenti.
Putri Shen Tingzhang, Shen Lige.
Putra Shen Tingzhang, Shen Feng.
Mohon menghadap Pangeran Peng Cheng.
Yang Mulia,
Aula Pengadilan adalah tempat para pejabat berdiskusi.
Bagaimana boleh seorang wanita masuk dan keluar sesuka hati?
Tindakan Selir Li ini melanggar etika dan hukum.
Saya adalah putri Shen Tingzhang
sekarang telah menangkap pembunuh ayah dan kakakku,
Xue Qiu.
Kami kemari ingin menegakkan keadilan untuk ayah dan kakak,
mohon menghadap Pangeran Peng Cheng.
Masuklah.
Lapor Yang Mulia.
Ayah dan kakakku menerima perintah untuk kembali dari medan perang,
dalam perjalanan disergap oleh sisa pemberontak Keluarga Lu.
Pelaku utama Xue Qiu,
telah saya tangkap sendiri.
Terhadap masalah membunuh ayah dan kakakku,
dia telah mengakui semuanya.
Mohon Yang Mulia selidiki dengan jelas.
Xue Qiu,
apakah kamu mengakui kesalahanmu seperti apa yang Selir Li katakan?
Sayalah yang membunuh Shen Tingzhang dan Shen Zhi,
bagaimana?
Yang Mulia,
membunuh pejabat setia merupakan kesalahan yang sangat besar.
Saya mohon
untuk segera menghukum mati Xue Qiu.
Tidak boleh membiarkan
Shen Tingzhang dan anaknya mati dengan tidak jelas.
Menteri Utama,
Xue Qiu masih belum selesai berbicara,
untuk apa kamu begitu panik?
Kenapa Selir Li berbicara seperti itu?
Saya juga ingin membiarkan ayah dan anak Keluarga Shen
mati dengan tenang.
Yang Mulia,
Keluarga Lu dihukum mati,
Xue Qiu bersembunyi di Jian Kang,
bagaimana dia bisa tahu
waktu kepulangan ayah dan kakakku?
Ayah dan kakakku bagaimana bisa
pergi ke sekitaran Danau Weiyang yang jauhnya
The Song of Glory
lima mil dari jalur besar?
Orang yang membunuh,
memang benar adalah sisa pemberontak Keluarga Lu.
Episode 44
Tetapi pasti ada orang lain di belakang Xue Qiu,
dan orang ini berada di Aula Pengadilan.
Xue Qiu,
di depan Pangeran Peng Cheng
dan para pejabat besar,
ulangi semua perkataan yang
sebelumnya kamu ucapkan kepadaku.
Siapa sebenarnya orang di balik semua ini?
Orang itu adalah...
Pangeran Peng Cheng!
Xue Qiu, omong kosong apa yang sedang kamu bicarakan?
Sebelumnya jelas-jelas kamu memberitahuku,
bahwa kamu akan menunjuk orangnya.
Selir Li!
Ini adalah Aula Pengadilan,
banyak orang yang menyaksikan.
Apakah kamu ingin memaksanya mengaku secara ilegal?
Keluarga Lu disita hartanya dan dihukum mati semuanya,
saya ingin melarikan diri,
tetapi tetap saja tertangkap oleh Pangeran Peng Cheng.
Yang Mulia memberikanku satu kali kesempatan,
dia bilang,
asalkan saya membunuh Shen Tingzhang dan anaknya,
maka tidak akan mempermasalahkan masa laluku lagi,
dan akan memberiku kesempatan untuk hidup,
meninggalkan Jian Kang.
Sayangnya,
saya tetap saja tertangkap olehmu.
Kamu pasti tidak akan melepaskanku,
maju atau pun mundur tetap akan mati.
Lebih baik saya katakan saja kebenarannya.
Shen Lige,
menurutmu Pangeran Peng Cheng
sampai kapan akan terus membiarkan Keluarga Shen?
Dari awal sampai akhir,
dia hanya ingin memperalatmu
dan Keluarga Shen.
Sekarang Keluarga Lu sudah hancur,
Keluarga Shen sangat berprestasi sampai mengancamnya,
mana mungkin dia tidak takut?
Diam!
Ini barulah rencanamu!
Kamu sengaja, kan?
Kamu tidak percaya?
Tetapi inilah kenyataannya!
Xue Qiu!
Selir Li!
Yang Mulia,
Xue Qiu adalah sisa pemberontak Keluarga Lu,
jangan memercayai
perkataan dari pihaknya saja.
Hakim,
tadi kamu berkata
bahwa kamu menemukan bukti baru.
Bukti apa itu?
Yang Mulia,
di sekitaran tempat kejadian
di Danau Weiyang,
saya menemukan sebuah gantungan giok.
Milik siapa?
Xue Qiu,
apakah ini milikmu?
Apakah ini milik Keluarga Shen?
Bukan.
Yang Mulia.
Apakah Pengawal Cao mengenal benda ini?
Yang Mulia.
Karena benda ini bukan milik Keluarga Shen
dan juga bukan milik Xue Qiu,
maka pasti teman sekongkolnya Xue Qiu
yang meninggalkannya.
Pengawal Cao,
jika kamu mengetahuinya,
janganlah menyembunyikan kenyataan dan tidak melaporkannya.
Yang Mulia,
itu milikku.
Apa katamu?
Meski giok itu adalah milikku,
tetapi saya tidak pernah ke Danau Weiyang.
Xue Qiu sedang menjebakku.
Xu Zhan,
di hari Shen Tingzhang dan anaknya dibunuh,
apakah kamu berada di Kediaman Pangeran?
Jika ada saksi di dalam Kediaman Pangeran,
kamu bisa menghapus kecurigaan dalam dirimu.
Ke mana kamu saat itu? Cepat katakan!
Saya...
Xu Zhan ini
adalah orang terdekat Yang Mulia.
Hal yang dia lakukan juga merupakan hal rahasia.
Saya rasa bukan setiap masalah yang dikerjakan
harus diceritakan
sejelas mungkin kepada kita, kan?
Katakan yang sebenarnya.
Hari itu,
Yang Mulia mengutusku untuk membeli kue sumsum di timur kota
dan mengantarnya ke Kediaman Shen,
maka saya pergi membelikan kue sumsum untuk Selir Li.
Kue sumsum apa?
Kami sama sekali
tidak menerima kue sumsum.
Setelah membeli kue sumsum,
saya melihat seorang anak kecil yang sedang mengemis
kebetulan sedang ditindas orang,
makanya saya pergi membantunya.
Saat saya membalikkan badan,
sekantong kue sumsum telah hilang semuanya,
lalu saya mengetahui bahwa
Keluarga Shen terkena masalah,
barulah buru-buru melapor kepada Yang Mulia
dan melupakan tentang hal itu.
Saat kamu kembali ke kediaman,
apakah ada saksi mata?
Hanya...
hanya menemui Yang Mulia.
Bukankah ini sama dengan
menjadi saksi untuk dirinya sendiri?
Xu Zhan adalah penjaga rahasia,
Pangeran Peng Cheng bagaimana mungkin
membiarkannya pergi membeli kue sumsum?
Ada begitu banyak orang di Kediamaan Pangeran,
tetapi tidak ada satu pun yang melihatnya.
Mana ada hal yang sangat kebetulan seperti itu?
Lagi pula, kemampuan bela diri Xu Zhan sangat tinggi,
seorang pengemis kecil dapat mencuri barangnya?
Jika tersebar,
bagaimana orang lain harus memercayainya?
Xu Zhan,
sia-sia saya memperlakukanmu bagaikan
saudara kandungku saat di Kota Ma Tou.
Kamu mengarang perkataan palsu yang bahkan anak-anak pun
tidak akan percaya.
Apakah kamu tidak takut disambar petir?
Yang Mulia,
Keluarga Shen sangatlah setia,
ayahku berperang demi Dinasti Song
untuk seumur hidupnya,
kakakku juga menikah denganmu,
mengikutimu hidup dalam bahaya.
Apakah begini caranya
kamu membalas kebaikan Keluarga Shen?
Shen Feng,
ini adalah Aula Pengadilan.
Justru saya ingin
membicarakannya di Aula Pengadilan.
Berbicara demi Keluarga Shen!
Ayahku,
sudah hampir berumur 60 tahun.
Beberapa tahun ini, demi Perbatasan Utara,
luka lamanya kambuh, luka barunya bertambah.
Kali ini dalam perang Perbatasan Utara,
demi membantu Pangeran Peng Cheng,
merahasiakan perjalanannya dengan alasan akan pulang ke kampung halaman,
lalu memasuki wilayah belakang musuh.
Kemenangan perang mengepung,
semua orang hanya tahu Pangeran Peng Cheng
cerdas dan gagah, merencanakan strategi dan memberi petunjuk.
Siapa yang mengingat ayah
dan kakakku di wilayah belakang musuh,
bahkan meninggal karena itu?
Jenderal Shen,
ayah dan kakakmu baru meninggal,
kami semua sangat bersedih.
Tetapi kamu tidak boleh menggunakan hal ini
untuk berbicara seenaknya.
Lantas, dalam perang Perbatasan Utara,
apakah Yang Mulia tidak langsung turun tangan untuk memimpin?
Apakah semua kontribusi
hanya milik Keluarga Shen kalian?
Kamu harus tahu,
panglima utama dalam perang Perbatasan Utara adalah Yang Mulia.
Mendengarkan perintah atasan,
memang sudah menjadi tanggung jawab jenderal dan para pasukannya.
Kak,
saya hari ini akan mengatakan semua
ketidakadilan yang diterima Keluarga Shen!
Benar.
Yang Mulia adalah Marsekal perang ini,
tetapi kalau bukan karena pasukan bantuan Ma Tou
lama sekali tetap tidak sampai,
bagaimana mungkin ayah dan kakakku
pada akhirnya diketahui keberadaannya?
Ayahku bagaimana mungkin
bisa masuk ke dalam tangan musuh?
Yang Mulia,
lantas apakah dalam perintah militermu
tidak ada sedikit pun niat pribadimu?
Cukup!
Saya percaya pada Pangeran Peng Cheng.
Kak!
Yang Mulia,
Jenderal Shen baru saja kehilangan keluarganya,
emosinya kehilangan kendali.
Ini pasti bukanlah niat dia yang sesungguhnya.
Pengawal,
bawa Jenderal Shen pergi untuk
beristirahat dengan baik.
Yang Mulia,
adikku tidak sopan,
tadi sembarangan berbicara,
mohon Yang Mulia dan para pejabat dapat memakluminya.
Silakan, Jenderal Shen.
Semua yang tadi ditunjuk oleh Xue Qiu,
saya tidak memercayai satu kata pun.
Saya juga tidak percaya.
Xue Qiu,
kamu berbicara seperti ini,
bukankah hanya demi
memprovokasi hubungan Keluarga Shen dengan Pangeran Peng Cheng,
memprovokasi hubungan para pejabat dengan Pangeran Peng Cheng,
untuk membalas dendam Lu Yuan?
Orang ini sangat berbahaya dan menakutkan.
Jika hari ini semuanya
memercayai omong kosong yang dia katakan,
berarti itu telah sesuai dengan yang dia harapkan.
Saya tidak
mencelakai Shen Tingzhang dan anaknya.
Masalah gantungan giok,
terdapat banyak kejanggalan.
Jika benar seperti yang dikatakan Xue Qiu,
sayalah yang menyuruhnya mencelakai
Shen Tingzhang dan putranya,
lalu memerintah Xu Zhan menyergap di Danau Weiyang,
menjamin pelaksanaan rencana jahat,
lebih tidak mungkin lagi
akan meninggalkan bukti yang jelas seperti ini.
Dan juga akan memikirkan
perkataan yang sempurna terlebih dahulu dengan Xu Zhan,
tidak akan muncul
begitu banyak kesalahan kecil seperti hari ini,
menambah kecurigaan.
Jika sungguh ada orang di balik semua ini,
karena sudah
menjadikan Xue Qiu sebagai korbannya,
maka dia pasti akan memikirkan
cara untuk mundur sepenuhnya.
Menteri Utama,
bagaimana menurutmu?
Memang benar begitu.
Setelah dipikir dengan teliti,
memang banyak sekali titik kecurigaan yang ada,
masih membutuhkan Hakim untuk menyelidikinya dengan teliti.
Meskipun gantungan gioknya adalah milik Xu Zhan,
tetapi hanya dengan sebuah gantungan giok,
juga tidak dapat membuktikan
bahwa Xu Zhan adalah pembunuhnya,
apalagi melibatkan Pangeran Peng Cheng.
Hakim,
hari ini saya akan menyerahkan pelaku kejahatannya,
Xue Qiu, kepadamu.
Harap Hakim bisa segera menemukan kebenarannya,
membersihkan nama Pengadilan Istana,
dan membiarkan ayah dan kakakku dapat tenang di alam sana.
Harap Selir Li
dan para pejabat tenang,
pengadilan mengabdi pada Kaisar,
pasti tidak akan melanggar hukum.
Kelak, saat sedang menyelidiki kasus ini,
jika membuat Pangeran Peng Cheng tersinggung,
harap Yang Mulia
dapat memakluminya.
Tidak apa-apa.
Kamu kerjakan saja yang seharusnya dikerjakan,
saya tidak takut.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kota Jian Kang sangat indah.
Nona, mari dilihat.
Kue yang baru saja selesai dimasak,
sangat enak.
Mau yang ini.
Baik. Pegang yang benar, ya.
Nona, ini
adalah bedak yang berkualitas tinggi.
Berikanlah satu untukku.
Baik.
Pegang yang benar, ya. Hati-hati di jalan.
Nona memiliki wajah cantik alami,
jika menggunakan bedak
berkualitas tinggi kami,
pasti akan semakin cantik bagaikan bunga.
Jika saya juga membeli satu kotak,
setelah kakak Shen Feng melihatnya,
pasti akan sangat menyukainya.
Bos, berikan satu kotak juga untukku.
Baik.
- Terima kasih. - Mari.
Nona, pegang yang benar.
Terima kasih.
Maaf.
Kamu sungguh tidak punya sopan santun.
Bos,
apakah kamu mengenal Shen Feng?
Maksud Anda adalah Shen Feng,
Jenderal Muda dari Pasukan Sui Yuan?
Benar, benar, benar. Kamu mengenalnya?
Iya, iya.
Lalu apakah kamu bisa membawaku pergi mencarinya?
Boleh.
Bukan,
Xu Zhan, sebenarnya apa yang terjadi padamu?
Bahkan tidak bisa menjaga giok dan kue sumsumnya dengan baik.
Kamu segeralah pikirkan,
sebenarnya di mana gantungan giok itu terjatuh?
Mau ke mana kamu?
Meminta maaf kepada Selir Li.
Bukan,
untuk apa kamu meminta maaf?
Kamu segeralah pikirkan,
sebenarnya di mana gantungan giok itu terjatuh?
Xu Zhan.
Kakak Keempat,
masalah hari ini,
jelas sekali Xue Qiu datang dengan penuh persiapan.
Apakah kamu memercayaiku?
Tentu saja saya memercayaimu.
Tetapi gantungan giok milik Xu Zhan
kenapa bisa tiba-tiba muncul di Danau Weiyang?
Tentu saja ada orang yang
dari awal sudah merencanakan hal ini.
Tanpa diketahui oleh siapa pun,
berhasil menjebak
kita semuanya.
Tetapi sewaspada apa pun Xu Zhan,
juga tidak mungkin dia bisa memprediksi suatu hal.
Semua yang terjadi hari ini
di Aula Pengadilan,
akan sangat cepat tersebar keluar.
Kakak Keempat,
bagaimana rencanamu selanjutnya?
Permainan catur ini sampai pada langkah terakhir,
niat sebenarnya dari penyusun rencana
sudah terlihat sangat jelas.
Kematian Shen Tingzhang,
pertama dapat melemahkan kekuatan kalangan biasa,
membuat mereka tidak dapat bersaing dengan Keluarga Bangsawan.
Kedua,
jika tidak dapat segera
menangkap dalang di balik semua ini
dan menghentikan beredarnya rumor,
maka semua orang akan menganggap
mengabdi pada Pengadilan Istana, hanya akan
memiliki akhir buruk ketika dia sudah tidak bernilai lagi.
Keluarga Bangsawan ataupun kalangan biasa,
semuanya akan semakin takut padaku.
Pada akhirnya, yang terluka
pasti adalah kebijakan baru.
Tetapi,
ingin menemukan orang di balik ini semua,
bukan hal yang dapat dilakukan dalam waktu singkat.
Kamu jangan mengurus terlalu banyak dulu,
karena kamu sudah kembali
dan memegang kekuasaan untuk membantu mengurus kebijakan baru,
maka sudah seperti sepasang mataku yang lainnya.
Keadaan Kota Peng Cheng dan Jing Zhou,
kamu harus mengawasinya dengan baik.
Baik.
Saya pergi melihat mereka.
Baik.
Paviliun Fangyin
Mohon Selir Li memberikan hukuman.
Cepatlah berdiri.
Yang Mulia dan Selir Li kan tidak menghukummu.
Jika bukan karena sebelumnya
saya ceroboh,
Yang Mulia hari ini
tidak akan difitnah seperti ini,
pelaku utama yang membunuh Jenderal Shen Tingzhang
juga tidak akan masih bebas
sampai sekarang.
Saya sudah sepantasnya dihukum!
Mohon Selir Li memberikan hukuman.
Kamu memang seharusnya dihukum.
Gantungan giok yang saya berikan kepadamu,
telah hilang beberapa hari,
tetapi kamu sama sekali tidak menyadarinya.
Saya...
Setengah tahun tanpa gaji.
Berlutut sampai malam hari baru boleh berdiri.
Kamu membiarkan Xu Zhan
terus berlutut di luar sana?
Ini bukan salah dia.
Saya tahu,
tetapi jika saya tidak menghukumnya,
dia sendiri
malah akan terus memikirkannya.
Hakim telah membawa pergi
Xue Qiu.
Tetapi Xue Qiu menggunakan nyawa sendiri
untuk bertaruh terakhir kalinya,
bagaimanapun juga
tidak akan mengakui kesalahannya lagi.
Diselidiki ataupun tidak,
saya rasa orang di balik layar ini...
Xie Hao.
Sebelumnya, saat menemukan Xue Qiu,
saya menyadari bahwa dia sedang dikejar pembunuh,
terluka berat dan hampir mati.
Kemudian saya mengejar orang berjubah hitam itu,
melihat bahwa dia masuk ke
dalam kediaman Xie Hao.
Jika Xue Qiu dan Xie Hao
tidak bersekongkol di belakang,
Xie Hao bagaimana bisa membunuh orang?
Saya membawa Xue Qiu ke Aula Pengadilan,
adalah agar dia bisa menunjuk Xie Hao.
Tetapi tak disangka,
mereka masih memiliki rencana tersendiri.
Xie Hao selalu memuji diri sendiri sebagai orang yang bersih,
sebenarnya dia sangatlah licik
dan sangat memedulikan kekuasaan.
Dengan Lu Yuan,
dari awal sudah merupakan jenis orang yang sama.
Xue Qiu masuk ke Aula Pengadilan,
tujuannya adalah untuk memprovokasi hubunganku dengan
Keluarga Shen dan juga para pejabat.
Sebelumnya dia menolong San Bao,
takutnya hanya demi memberikan
jalan keluar bagi dirinya sendiri.
Sebelumnya,
dia bertindak di belakang Lu Yuan.
Sekarang Lu Yuan telah mati,
demi menghalangi kebijakan baru,
dia bertindak dengan begitu tidak bermoral.
Lige,
kita menghadapi lawan yang begitu
cerdas dan berpengalaman dalam bertindak,
sebelum melakukan sesuatu,
harus berpikir secara matang dulu.
Hanya dengan menemukan bukti nyata
dan mengungkapkan wajah aslinya di depan orang banyak,
barulah benar-benar bisa membuat Pengadilan Istana menjadi tenang.
Saya mengerti.
Hanya saja, telah mengorbankan
ayah dan kakak pertamamu.
Maaf.
Sebenarnya,
ayahku sudah tahu dari awal
bahwa dengan melaksanakan kebijakan baru,
Keluarga Shen akan menjadi lawan semua orang.
Tetapi dia sama sekali
tidak pernah merasa takut
dan tidak pernah mundur.
Selama Kakak Keempat tetap melaksanakan kebijakan baru,
menjaga agar dunia tetap damai,
menjaga kesejahteraan rakyat,
saya percaya ayah dan kakak pertamaku
juga akan tenang.
Saya pasti bisa melakukannya.
Hanya saja Feng'er...
Feng'er bersifat terus terang.
Masalah ayah dan kakak pertama,
tidak bisa dia terima dalam waktu singkat.
Dia juga merasa gelisah dalam keadaan terpaksa
dan kehilangan akal sehatnya.
Tetapi saya percaya,
berikan dia waktu beberapa hari,
dia akan tenang dan akhirnya mengerti.
Beberapa hari ini,
saya ingin pulang ke Kediaman Shen.
Pertama karena saya khawatir dengan
Feng'er dan ibuku.
Kedua, tinggal di Kediaman Shen,
lebih mudah untuk menyelidiki kasus.
Kita tidak boleh terus membiarkan Xie Hao lagi.
Perbuatan jahat dia,
pasti meninggalkan sebuah jejak dan petunjuk.
Hanya dengan segera menemukan bukti
dan menguak diri dia yang sebenarnya,
barulah bisa menghukumnya sesuai hukum,
segera mengembalikan nama baik Pengadilan Istana.
Tadi di Aula Pengadilan,
kamu membela dan memercayaiku seperti itu,
saya sungguh merasa terharu.
Kita adalah suami istri,
saya tentu saja harus memercayaimu.
Hanya saja, Kakak Keempat,
jika ingin terus lanjut
menjalani kebijakan baru ini,
takutnya perjalanan kedepannya akan semakin sulit dijalani.
Peperangan nyata di Ma Tou mudah dihindari,
tetapi serangan tersembunyi di Pengadilan Istana sulit dihindari.
Kamu harus lebih berhati-hati.
Jalan sesulit apa pun,
selama kita jalani bersama,
pasti akan berhasil.
Mari, duduk.
Mari, minum sedikit air.
Apa yang terjadi?
Ada mulut tetapi sulit berkata-kata,
meskipun ada 100 mulut, juga akan sulit untuk menjelaskannya.
Dipermainkan oleh Tuhan,
hidup ini sangatlah penuh dengan rintangan.
Kemari.
Bicara dengan bahasa manusia.
Gantungan giok Xu Zhan,
tidak tahu mengapa
bisa terjatuh di tempat kejadian terbunuhnya
Jenderal Shen dan putranya.
Ditambah lagi, saat
Jenderal Shen dan putranya dibunuh,
dia juga tidak berada di Kediaman Pangeran,
jadi tidak ada yang bisa membuktikan
bahwa dia tidak berhubungan dengan kematian
Jenderal Shen dan putranya.
Bukankah kalian berdua
selalu bersama dan
lengket seperti prangko?
Siapa yang lengket seperti prangko dengannya?
Lalu apa yang sebenarnya dia lakukan hari itu?
Membelikan kue sumsum untuk Yang Mulia.
Tetapi yang lebih kebetulan lagi adalah,
saat dia dalam perjalanan pulang setelah membeli kue sumsum,
kue sumsumnya dicuri orang,
dan pencurinya tidak tertangkap.
Bagaimana mungkin?
Xu Zhan
adalah penjaga rahasia di sisi Yang Mulia
yang paling hebat,
bagaimana mungkin hanya sebuah kue sumsum saja
tidak dapat dijaga olehnya?
Kamu lihat,
bahkan kamu saja tidak percaya.
Kenapa? Ada apa?
Pergi ke kedai kue sumsum!
Untuk apa ke kedai kue sumsum?
Mencari saksi mata!
Jika pemilik kedai bisa
menjadi saksi untuknya,
bukankah itu sudah terselesaikan?
Benar!
Bukankah kakimu sedang cacat?
- Xiao Xin. - Kenapa berlari secepat itu?
- Antre saja. - Antre, antre.
Berapa banyak yang mau kamu beli?
Minggir.
Kamu...
apa yang mau kalian lakukan?
Paman,
kami dari Pengadilan.
Pe... Pengadilan ya?
Nama.
Chen Sheng.
Umur.
Tiga puluh tujuh.
Sudah berapa lama berjualan di sini?
Kira-kira enam... enam atau tujuh tahun.
Enam tahun atau tujuh tahun?
Enam... enam... enam... tujuh.
Xiao Xin,
kita ke sini untuk mencari saksi,
bukan untuk menginterogasi pelaku.
Sana, sana, sana.
Tanggal 15 bulan lalu,
pukul 13:00 sampai 17:00 sore,
kamu berada di mana?
Saya... saya di...
Di mana?
Saya hanya di sini saja.
Kamu hanya di sini saja?
Iya.
Saya setiap hari harus berdagang.
Petugas,
kesalahan apa yang saya lakukan?
Apakah kamu pernah bertemu dengannya?
Apakah hari itu dia datang ke sini?
Tidak pernah ke sini.
Tidak pernah ke sini?
Jadi... apakah pernah ke sini?
Per... pernah ke sini.
Baik.
Chen Sheng, pemilik kedai, ingat bahwa Xu Zhan pernah ke sini.
Bagaimana?
Hari itu kapan dia ke sini?
Memakai baju apa?
Membeli berapa banyak kue sumsum?
Apakah kamu masih mengingatnya?
Itu... itu sudah berlalu beberapa hari.
Kamu lihat,
setiap hari orang yang datang ke kedai kue sumsum milikku
sangat banyak.
Ini... bukankah ini namanya menyulitkan orang?
Ini, ini, ini...
Siapa... siapa yang menyulitkanmu?
Apakah saya telah menyulitkanmu?
Siapa... siapa yang menyulitkanmu?
Kalau tidak, lupakan sajalah,
jangan menyulitkan orang lain lagi.
Jangan patah semangat!
Di sana masih ada pengemis kecil,
bagaimana kalau saya pergi menanyakannya?
Hari itu saat dia mencuri kue sumsum-mu,
pasti sudah mengamatimu dalam diam untuk waktu lama,
dia pasti mengingatmu.
Berbuat baiklah.
Baik.
Pergi, sana.
Berbuat baiklah, berikanlah sedikit uang.
Kasihanilah saya.
- Berikanlah sedikit makanan. - Bukankah kamu mau pergi mencari pengemis?
Terima kasih.
Apa?
Terima kasih karena kalian memercayaiku.
Omong kosong.
Kakak Ipar, kamu mencariku?
Apa ini?
Semalam,
kamu dan Lige pergi menangkap Xue Qiu?
Bagaimana Kakak Ipar bisa tahu?
Kalian tidak pulang semalaman,
Paman Zheng pun mencari kalian semalaman.
Tadi pergi ke Kediaman Pangeran Peng Cheng,
mendengar hal yang hari ini terjadi di
Aula Pengadilan.
Kalian selalu melakukan hal berbahaya seperti ini,
apakah pernah memikirkan Keluarga Shen?
Kakak Ipar, Anda jangan marah dulu.
Dan kamu juga,
hari ini di Aula Pengadilan,
di depan begitu banyak pejabat,
berbicara tidak sopan.
Jika bukan karena dihalangi oleh Lige,
takutnya hari ini kamu akan melakukan kesalahan besar.
Hakim di Danau Weiyang
menemukan gantungan giok milik Xu Zhan.
Hari ini Xue Qiu
juga langsung menunjuk Pangeran Peng Cheng
karena takut dengan Keluarga Shen,
ingin mengambil kembali kekuasaan militer Keluarga Shen,
meminjam tangan Xue Qiu,
membunuh ayah dan kakak pertama.
Benda bukti dan saksi semuanya ada,
kakak bisa menahannya,
tetapi saya tidak bisa.
Feng'er,
ada beberapa hal,
belum tentu yang kita lihat adalah hal yang sebenarnya.
Kamu seharusnya menenangkan diri
dan berpikir di luar apa yang terlihat,
pergi mencari
hal yang benar-benar nyata.
Apa yang dinamakan hal yang benar-benar nyata?
Kepercayaan.
Semua strategi dalam Pengadilan Istana,
saya tidak mengerti.
Saya hanya tahu bahwa Pangeran Peng Cheng
adalah orang yang saling membantu dengan nyawanya
dengan ayah, kakak pertama,
dan kakakmu.
Jika kamu memercayai mereka,
maka kamu seharusnya memercayai Pangeran Peng Cheng.
Kamu begitu pintar,
tidak mungkin tidak bisa melihat
masalah di antara ini semua.
Kamu hanya sedang terganggu karena terlalu peduli.
Kamu seharusnya menenangkan hati
dan memikirkannya baik-baik.
Ini dikirim dari Yun Zhou,
kata Paman Zheng, ini adalah pedang yang kamu pesan.
Saya mencari orang untuk
membuat ini di Yun Zhou,
saya pesan untuk diberikan kepada kakak pertama.
Kakak Ipar simpan saja.
Jika kakak pertamamu masih ada,
pasti akan sangat menyukainya.
Hari ini,
saya memberikan pedang ini kepadamu.
Pedang sebagus ini,
tidak seharusnya dibiarkan begitu saja.
Kamu bawa dia bersamamu,
anggap saja seperti kakak pertamamu sedang di sisimu.
Sebelum bertindak,
harus berpikir sekali lagi.
Sudah, saya pergi melihat ibu dulu.
Nona, Nona.
Nona.
Jika ada masalah, bicarakan baik-baik.
Katakan, di mana Shen Feng?
Siapa kamu?
Datang lagi satu orang.
Katakan, di mana Shen Feng?
Ternyata kamu bisa kungfu?
Bagaimanapun juga saya adalah
kaptennya Mendiang Jenderal.
Meskipun sudah lama tidak berlatih,
tetapi juga tidak boleh membiarkan gadis sepertimu
menaruh pedang di leherku.
Saya beri tahu kamu, ya!
Kamu jangan ke sini.
Saya tidak ingin menindas orang tua.
Jangan memaksaku untuk bertindak.
Jangan banyak omong kosong. Lihat saja jurusku!
Kenapa kamu menggigit orang?
Lepaskan saya!
Saya adalah
istri dari Jenderal Shen Feng!
Apa?
Kamu istrinya siapa?
Kakak Shen Feng.
Saya ke Jian Kang untuk mencarinya.
Kamu cepat lepaskan saya!
Kalian berani menindasku.
Jika sampai ketahuan olehnya,
pasti tidak akan mengampuni kalian.
Kakak Shen Feng!
Saya adalah Shen Feng.
Kamu...
mana mungkin kamu adalah Shen Feng?
Untuk apa kamu mengikatku?
Lepaskan saya!
Tuan Muda Terkecil,
bagaimanapun juga dia adalah seorang gadis.
Kamu lihat, apakah dia seperti seorang gadis?
Saya peringatkan kamu,
simpul dua cincin ini,
semakin kamu bergumul dengannya, dia akan semakin terikat erat.
Simpul dua cincin ini
juga disebut pengikat kaki babi.
Di ruangan kerja,
ini khusus digunakan untuk mengikat babi.
Kalian menindas orang!
Saat di Perbatasan Utara,
saya telah menolong kalian, orang Dinasti Song.
Kalian sendiri yang bilang
akan menikahkan Kakak Shen Feng kepadaku.
Sekarang malah mencari orang palsu untuk menggantikannya.
Kalian mempermainkanku!
Menikahkan apa? Menikahkan apa kepadamu?
Mana ada pria yang dinikahkan kepada wanita?
Apa bedanya?
Lagi pula saya dan Kakak Shen Feng
saling menyukai,
siapa yang menikahi siapa akan sama aja.
Siapa yang ingin saling menyukai denganmu?
Kamu begitu jelek,
saya tidak sudi.
Apa katamu?
Saya bilang kamu jelek.
Kamu bilang siapa yang jelek?
Kamu!
Katakan sekali lagi.
Feng'er.
Kak.
Mei Qi?
Kenapa kamu bisa berada di sini?
Selir Li,
ternyata kalian saling kenal?
Kenapa kalian mengikatnya?
Cepat lepaskan.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Cara menjamu tamu seperti apa ini?
Tidak apa-apa, kan?
Sakit tidak?
Terima kasih atas pertolongan Pahlawan.
Kalau boleh tahu, siapa namamu?
Mei Qi pasti akan berdoa kepada Dewa Gunung setiap hari
untuk melindungimu.
Namaku,
Shen Feng.
Kamu adalah Kakak Shen Feng?
Kamu... kamu begini...
Begini...
Kamu...
kenapa kamu adalah wanita?
Ceritanya panjang.
Namaku adalah Shen Lige.
Shen Feng
sebenarnya adalah adikku.
Kamu membohongiku?
Saat itu dipaksa oleh keadaan,
identitasku tidak boleh sampai ketahuan,
makanya terpaksa
berbohong kepadamu
dengan meminjam nama adikku.
Saya minta maaf kepadamu,
maaf.
Pantas saja pria itu
selalu memelukmu diam-diam.
Bicarakanlah tentangmu.
Kenapa kamu sendirian
datang ke Jian Kang?
Bukankah kalian bilang, kamu akan...
bukan... Shen...
Bukan semuanya!
Bukankah kalian bilang
akan menikahkanku dengan seorang suami?
Maka tentu saja saya ke sini untuk mencari suami.
Siapa yang kamu maksud suamimu?
Memangnya saya membicarakanmu?
Orang sepertimu,
diberikan kepadaku pun, saya juga tidak akan mau.
Sudah, sudah.
Paman Zheng,
persiapkan sebuah kamar,
siapkan makanan dan peralatan sehari-hari.
Nona Mei Qi datang dari tempat jauh,
pasti sangat lelah.
Baik.
Nanti,
baru kita berbincang lagi.
Ayo, Nona.
Pilar Kesetiaan
Kak,
Feng'er telah gegabah.
Keluarga Shen dan Pangeran Peng Cheng
beberapa tahun ini
saling memercayai satu sama lain,
memiliki hubungan saling menolong,
saya tidak seharusnya lupa.
Kamu cemas karena
masalah kakak pertama dan ayah,
saya bisa memahaminya.
Tetapi,
kamu sebagai seorang jenderal,
harus tenang saat menemui masalah.
Kamu paling tidak boleh melakukan
hal yang menyakiti orang terdekat
dan malah menyenangkan musuh kita.
Feng'er tidak memikirkannya secara menyeluruh.
Feng'er sekarang juga akan pergi
meminta maaf kepada Pangeran Peng Cheng.
Tidak perlu.
Pangeran Peng Cheng pasti dapat memahami
perasaanmu sebagai seorang putra,
dia tidak akan menyalahkanmu.
Dendam ayah dan kakak pertama,
saya juga ingin membantu.
Apa yang bisa saya lakukan?
Saat ini masih belum waktunya.
Tunggu setelah waktunya tiba,
saya akan memberitahumu.
Saat ini yang harus kamu lakukan
adalah menjaga ibu dengan baik,
menjaga keluarga ini dengan baik.
Urusan lainnya,
serahkan dulu kepada Kakak.
Percayalah padaku.
Kak,
Feng'er memercayaimu.
Sebelum kebenaran terungkap semuanya,
saya pasti tidak akan sembarangan bertindak.
Pintar.
Di mana Kakak Zijin?
Kenapa hari ini tidak melihatnya?
Dia bersama dengan ibu.
Setelah terjadi masalah pada
ayah dan kakak pertama,
dia terlihat sangat tegar.
Sifatnya juga lebih tenang dibandingkan
dengan sebelumnya.
Tetapi saya tahu,
di dalam hatinya pasti sangat sedih.
Saya tahu.
Dia
juga sedang menunggu keadilan ini.
Nona, pedang ini tidak boleh disentuh.
Cepat lepaskan.
Berikan padaku. Berikan padaku.
Kelak, kamu tidak boleh menyentuh pedang ini!
Kenapa galak sekali?
Bukankah itu hanya sebuah pedang saja?
Untuk apa begitu galak?
Kak Shen Feng. Itu...
Kakak...
kamu lihat dia!
Jangan marah,
dia tidak bermaksud melakukannya.
Hormat kepada Menteri Utama.
Semuanya telah lama menunggu.
Pangeran Peng Cheng melaksanakan kebijakan baru,
dia mengira bahwa itu menguntungkan negara dan rakyat.
Tetapi apakah benar itu menguntungkan negara dan rakyat,
hanya rakyat yang bisa memutuskannya.
Rakyat?
Inilah yang disebut rakyatlah yang terpenting,
negara hanya di urutan setelahnya.
Tetapi,
saat ini para rakyat sangat
mendukung kebijakan baru.
Kebijakan baru selalu mengatakan bahwa
akan memberikan kebahagiaan untuk para rakyat,
tetapi jika rakyat menolaknya,
apa yang bisa dilakukan oleh Pangeran Peng Cheng?
Bagaimana mungkin rakyat akan menolaknya?
Oh ya,
belakangan ini tidak banyak kerjaan,
saya melukis sebuah lukisan.
Keluarkan.
Biar semuanya dapat mengapresiasinya.
Menteri Utama,
sudah tiba pada saat seperti ini,
mana ada suasana hati untuk mengapresiasi lukisan lagi?
Lu Guang.
Baik.
Kalian semua
adalah orang yang banyak pengalaman.
Katakanlah pendapat kalian sendiri.
Wakil Menteri Militer,
bukankah kamu mengerti tentang lukisan?
Coba kamu katakan,
bagaimana dengan lukisan ini?
Saya rasa
lukisan ini,
goresan kuasnya sangat kuat,
sangat agung dan megah,
dapat disebut sebagai karya besar.
Bagaimana dengan isi dari lukisannya?
Yang dilukis dalam lukisan ini adalah,
turun hujan lebat.
Turun hujan lebat,
terjadi tanah longsor,
seluruh kapal terhalangi dan tidak dapat berjalan.
Menurut prinsip lima unsur utama,
Dinasti Song merupakan unsur air.
Tanah longsor dan air tersumbat,
itu berarti keberuntungan telah terhalangi,
akan terjadi musibah dan keributan.
Karena
kebijakan baru yang seperti hujan lebat
telah turun,
maka kekuatan Keluarga Bangsawan
sama seperti pegunungan ini.
Juga bisa menggunakan kekuatan orang lain,
untuk memutuskan aliran sungai dan danau.
Surat Persekutuan
Zhou Yingchang dari Chen Jun
Xue Feng dari Jing Zhou
Chen Pingzhang dari Peng Cheng
Pada tanggal 28 pukul 23:00 sampai dengan 01:00,
di Chen Jun,
Peng Cheng,
Jing Zhou,
bakar desa dan
buat rakyat menjadi ribut.
Kita akan membiarkan semua orang di dunia ini tahu
bahwa kebijakan baru ini,
tidak hanya tidak dapat menguntungkan negara dan rakyat,
tetapi juga tidak sesuai dengan keinginan rakyat,
dapat merugikan negara.
Membuat keributan rakyat?
Ini adalah masalah besar yang dapat menggemparkan dunia.
Kalau tidak melakukannya dengan benar, bisa-bisa kehilangan kepala.
Kenapa?
Kalian menyuruhku memikirkan cara.
Sekarang, saya sudah memikirkan cara,
kenapa kalian menjadi tidak berani lagi?
Situasi saat ini,
tidak perlu banyak berbicara.
Mesikpun ini adalah tindakan yang dapat merugikan diri sendiri,
tetapi dapat digantikan dengan keuntungan untuk jangka panjang.
Saya percaya,
melalui tindakan ini,
kebijakan baru pasti akan hancur.
Bersedia mengikuti Menteri Utama.
Apakah semuanya sudah memikirkannya dengan benar?
Tidak ada penyesalan setelah memberikan stempel.
Kemenangan dan kekalahan kita
akan saling berkaitan.
Siapa pun yang melarikan diri saat akan mulai berperang,
dan yang melaporkan hal ini,
semuanya akan menerima hukuman berat.
Harap semuanya saling bergandengan tangan,
bersama melindungi fondasi ratusan tahun Dinasti Song.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔